Ézékiel 1:19
Ézékiel 1:19 Bible Segond 21 (S21)
Les roues suivaient les êtres vivants dans leurs déplacements: quand les êtres vivants s'élevaient au-dessus de la terre, les roues s'élevaient aussi.
Ézékiel 1:19 Bible Darby en français (FRDBY)
Et quand les animaux allaient, les roues allaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de dessus la terre, les roues s'élevaient.
Ézékiel 1:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand les êtres avancent, les roues avancent à côté d’eux, quand ils s’élèvent au-dessus de la terre, elles s’élèvent aussi.
Ézékiel 1:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quand les animaux marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les animaux s'élevaient de terre, les roues s'élevaient aussi.
Ézékiel 1:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quand les êtres vivants se déplaçaient, les roues se déplaçaient à côté d’eux, et quand ils s’élevaient de terre, elles s’élevaient aussi.