Exode 9:15
Exode 9:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Si j'avais étendu ma main, et que je t'aie frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.
Exode 9:15 Bible Segond 21 (S21)
Si j'étais intervenu pour te frapper de la peste, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.
Exode 9:15 Bible Darby en français (FRDBY)
car maintenant, j'étendrai ma main, et je te frapperai de peste, toi et ton peuple, et tu seras exterminé de dessus la terre.
Exode 9:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si j’avais tendu le bras pour vous frapper d’une épidémie de peste, toi et ton peuple, vous ne seriez plus sur la terre.
Exode 9:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’aurais pu tout de suite te frapper de la peste, ainsi que tes sujets, et tu aurais déjà disparu de la terre !