Exode 34:14
Exode 34:14 Bible Darby en français (FRDBY)
Car tu ne te prosterneras point devant un autre *dieu (car l'Éternel dont le nom est Jaloux, est un *Dieu jaloux)
Exode 34:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Vous n’adorerez aucun dieu étranger. En effet, moi, le SEIGNEUR, je m’appelle “Exigeant”. Oui, je suis exigeant.
Exode 34:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.
Exode 34:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Vous ne vous prosternerez devant aucune autre divinité ; car son nom à lui, c’est « l’Eternel qui ne tolère aucun rival » et il est effectivement un Dieu qui ne tolère aucun rival.
Exode 34:14 Bible Segond 21 (S21)
Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu, car l'Eternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.