Exode 30:8 - Comparer toutes les versions
Exode 30:8 JND (Bible J.N. Darby)
Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, – un encens continuel devant l’ÉTERNEL, en vos générations.
Exode 30:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Chaque soir, il fera brûler du parfum au moment où il ira allumer les lampes. Vous continuerez toujours à brûler du parfum devant moi, de génération en génération.
Exode 30:8 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes. C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum devant l'Eternel parmi vos descendants.
Exode 30:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
et chaque soir, quand il les allumera. Le parfum brûlera continuellement devant l’Eternel, de génération en génération.
Exode 30:8 S21 (La Bible Segond 21)
et il en fera brûler aussi au coucher du soleil, lorsqu'il mettra les lampes en place. C'est ainsi que vous brûlerez constamment du parfum devant l'Eternel au fil des générations.
Exode 30:8 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu’il arrangera les lampes. C’est ainsi que l’on brûlera à perpétuité du parfum devant l’Éternel parmi vos descendants.
Exode 30:8 BFC (Bible en français courant)
et, chaque soir, il en fera brûler au moment où il va allumer les lampes. On ne cessera jamais d'y brûler du parfum en mon honneur.