Exode 3:21
Exode 3:21 Bible Darby en français (FRDBY)
Et je ferai trouver faveur à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et il arrivera que, quand vous vous en irez, vous ne vous en irez pas à vide
Exode 3:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Grâce à moi, les Égyptiens vous regarderont avec bonté. Alors, quand vous partirez, vous n’aurez pas les mains vides.
Exode 3:21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Egyptiens, et quand vous partirez, vous ne partirez point à vide.
Exode 3:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je ferai gagner à ce peuple la faveur des Egyptiens, de sorte qu’à votre départ, vous ne vous en irez pas les mains vides.
Exode 3:21 Bible Segond 21 (S21)
Je gagnerai même la faveur des Egyptiens à ce peuple et, quand vous partirez, vous ne partirez pas les mains vides.