Exode 23:30
Exode 23:30 Bible Darby en français (FRDBY)
je les chasserai peu à peu devant toi, jusqu'à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays.
Exode 23:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je chasserai ces peuples devant vous petit à petit, quand vous deviendrez plus nombreux et quand vous occuperez le pays.
Exode 23:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
Exode 23:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est petit à petit que je les déposséderai en votre faveur, au fur et à mesure que vous deviendrez assez nombreux pour occuper le pays.
Exode 23:30 Bible Segond 21 (S21)
C’est peu à peu que je les chasserai loin de toi, jusqu'à ce que tu aies suffisamment augmenté en nombre pour pouvoir hériter du pays.