Exode 20:8-9 - Comparer toutes les versions
Exode 20:8-9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« N’oublie pas de me réserver le jour du sabbat. Pendant six jours, travaille pour faire tout ce que tu as à faire.
Exode 20:8-9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
Exode 20:8-9 S21 (La Bible Segond 21)
»Souviens-toi de faire du jour du repos un jour saint. Pendant 6 jours, tu travailleras et tu feras tout ce que tu dois faire.
Exode 20:8-9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Pense à observer le jour du sabbat et fais-en un jour consacré à l’Eternel. Tu travailleras six jours pour faire tout ce que tu as à faire.
Exode 20:8-9 BFC (Bible en français courant)
«N'oublie jamais de me consacrer le jour du sabbat. Tu as six jours pour travailler et faire tout ton ouvrage.
Exode 20:8-9 JND (Bible J.N. Darby)
Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras toute ton œuvre
Exode 20:8-9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.