Exode 13:2
Exode 13:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Sanctifie-moi tout premier-né, tout ce qui ouvre la matrice parmi les fils d'Israël, tant des hommes que des bêtes; il est à moi.
Exode 13:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Consacre-moi tout premier-né en Israël. Oui, le premier garçon d’une femme et le premier petit d’un animal sont à moi. »
Exode 13:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.
Exode 13:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un garçon ou d’un animal, il m’appartient.
Exode 13:2 Bible Segond 21 (S21)
«Consacre-moi tout aîné, tout premier-né parmi les Israélites, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.»