Exode 1:7
Exode 1:7 Bible Darby en français (FRDBY)
Et les fils d'Israël fructifièrent et foisonnèrent, et multiplièrent, et devinrent extrêmement forts; et le pays en fut rempli.
Exode 1:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les Israélites ont beaucoup d’enfants. Ils deviennent de plus en plus nombreux et puissants. Ils remplissent le pays.
Exode 1:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli.
Exode 1:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les Israélites furent féconds, proliférèrent, se multiplièrent et devinrent de plus en plus puissants, si bien que le pays en fut rempli.
Exode 1:7 Bible Segond 21 (S21)
Les Israélites eurent des enfants et pullulèrent; ils devinrent très nombreux et puissants, au point de remplir le pays.