Esther 9:4 - Comparer toutes les versions
Esther 9:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, Mardochée occupe un poste important au palais royal et il commence à être connu dans toutes les provinces. Cet homme devient de plus en plus puissant.
Esther 9:4 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu’il devenait de plus en plus puissant.
Esther 9:4 S21 (La Bible Segond 21)
En effet, celui-ci jouait un rôle important au palais et sa réputation atteignait toutes les provinces car il exerçait une influence grandissante.
Esther 9:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En effet, celui-ci occupait un haut rang au palais impérial, et sa renommée s’était répandue dans toutes les provinces, car il devenait de plus en plus puissant.
Esther 9:4 BFC (Bible en français courant)
En effet, Mardochée occupait un poste élevé au palais royal et son influence se faisait sentir jusque dans les provinces: c'était un personnage de plus en plus puissant.
Esther 9:4 JND (Bible J.N. Darby)
Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces ; car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.
Esther 9:4 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car Mardochée était puissant dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces, parce qu'il devenait de plus en plus puissant.