Esther 2:5 - Comparer toutes les versions
Esther 2:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Dans la citadelle de Suse, il y a un Juif appelé Mardochée. Il est fils de Yaïr, de la famille de Chiméi et de Quich, et il appartient à la tribu de Benjamin.
Esther 2:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il y avait dans Suse, la capitale, un Juif nommé Mardochée, fils de Jaïr, fils de Schimeï, fils de Kis, homme de Benjamin
Esther 2:5 S21 (La Bible Segond 21)
Il y avait à Suse, la capitale, un Juif du nom de Mardochée. C'était un fils de Jaïr, un descendant de Shimeï et de Kis, un Benjaminite
Esther 2:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Or, dans la citadelle de Suse, vivait un Juif nommé Mardochée. Il était fils de Yaïr, et descendant de Shimeï et de Qish de la tribu de Benjamin.
Esther 2:5 BFC (Bible en français courant)
Un Juif nommé Mardochée vivait dans la citadelle de Suse. Il était fils de Yaïr, descendant de Chiméi et de Quich et originaire de la tribu de Benjamin.
Esther 2:5 JND (Bible J.N. Darby)
Il y avait à Suse, la capitale, un homme juif, et son nom était Mardochée, fils de Jaïr, fils de Shimhi, fils de Kis, Benjaminite
Esther 2:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il y avait dans Suse, la capitale, un Juif nommé Mardochée, fils de Jaïr, fils de Schimeï, fils de Kis, homme de Benjamin