Esther 1:4 - Comparer toutes les versions
Esther 1:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il leur présente les immenses richesses de son royaume et le luxe magnifique qui fait sa grandeur. Les fêtes durent longtemps : six mois en tout.
Esther 1:4 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il montra la splendide richesse de son royaume et l’éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
Esther 1:4 S21 (La Bible Segond 21)
Il étala la glorieuse richesse de son royaume et l'éclatante splendeur de sa grandeur. Cela dura longtemps: 180 jours.
Esther 1:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il voulait montrer devant eux la richesse et la gloire de son règne et la splendeur de sa grande magnificence. Les festivités durèrent très longtemps ; cent quatre-vingts jours.
Esther 1:4 BFC (Bible en français courant)
Il leur montra les richesses magnifiques et le luxe éclatant qui faisaient la gloire de son règne. Les festivités durèrent très longtemps, six mois au total.
Esther 1:4 JND (Bible J.N. Darby)
– montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant 180 jours.
Esther 1:4 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.