Éphésiens 6:14-15

Partager

Éphésiens 6:14-15 Bible J.N. Darby (JND)

Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de [la] vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice, et ayant chaussé vos pieds de la préparation de l’évangile de paix 

Éphésiens 6:14-15 Bible J.N. Darby (JND)

Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de [la] vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice, et ayant chaussé vos pieds de la préparation de l’évangile de paix 

Éphésiens 6:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, debout ! Prenez la vérité comme ceinture, mettez la justice comme cuirasse. Prenez comme sandales l’ardeur pour annoncer la Bonne Nouvelle de la paix.

Éphésiens 6:14-15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice; mettez pour chaussures à vos pieds le zèle que donne l'Evangile de paix

Éphésiens 6:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tenez donc ferme : ayez autour de la taille la vérité pour ceinture, et revêtez-vous de la droiture en guise de cuirasse. Ayez pour chaussures à vos pieds la disponibilité à servir l’Evangile de la paix.

Éphésiens 6:14-15 La Bible Segond 21 (S21)

Tenez donc ferme: ayez autour de votre taille la vérité en guise de ceinture; enfilez la cuirasse de la justice; mettez comme chaussures à vos pieds le zèle pour annoncer l'Evangile de paix

Éphésiens 6:14-15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice; mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix

Éphésiens 6:14-15 Bible en français courant (BFC)

Tenez-vous donc prêts: ayez la vérité comme ceinture autour de la taille; portez la droiture comme cuirasse; mettez comme chaussures le zèle à annoncer la Bonne Nouvelle de la paix.