Ecclésiaste 7:29
Ecclésiaste 7:29 Bible Darby en français (FRDBY)
Seulement voici, j'ai trouvé que Dieu a fait l'homme droit; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.
Ecclésiaste 7:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
J’ai compris seulement que Dieu nous a donné un cœur simple, à nous les humains. Mais nous, nous compliquons tout.
Ecclésiaste 7:29 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.
Ecclésiaste 7:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Voilà la seule chose que j’ai trouvée : Dieu a fait l’homme droit, mais les humains sont allés chercher beaucoup de combines.
Ecclésiaste 7:29 Bible Segond 21 (S21)
Examine seulement ce que j'ai trouvé: Dieu a fait les êtres humains droits, mais eux, ils ont cherché beaucoup de détours.