Ecclésiaste 5:15
Ecclésiaste 5:15 Bible Darby en français (FRDBY)
Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retournera nu, s'en allant comme il est venu, et de son travail il n'emportera rien qu'il puisse prendre dans sa main.
Ecclésiaste 5:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est un grand malheur pour lui : il doit quitter le monde comme il est arrivé. Qu’est-ce qu’il a gagné ? Il a travaillé pour rien du tout.
Ecclésiaste 5:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est encore là un mal grave. Il s'en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d'avoir travaillé pour du vent?
Ecclésiaste 5:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qu’il reparte comme il était venu est aussi une terrible calamité. Quel avantage a-t-il donc à trimer ainsi pour du vent ?
Ecclésiaste 5:15 Bible Segond 21 (S21)
Cela aussi, c’est un mal douloureux: il s'en va comme il était venu, et quel avantage a-t-il d'avoir travaillé pour du vent?