Ecclésiaste 4:2 - Comparer toutes les versions
Ecclésiaste 4:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À mon avis, ceux qui sont morts sont plus heureux que les vivants.
Ecclésiaste 4:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Et j’ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants
Ecclésiaste 4:2 S21 (La Bible Segond 21)
J'ai alors déclaré que les morts sont plus heureux d'être déjà morts que les vivants d'être encore en vie
Ecclésiaste 4:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors j’ai trouvé que les défunts, eux qui sont morts, ont un avantage sur les vivants, sur ceux qui sont encore en vie.
Ecclésiaste 4:2 BFC (Bible en français courant)
J'estime que ceux qui sont déjà morts sont plus heureux que les vivants.
Ecclésiaste 4:2 JND (Bible J.N. Darby)
C’est pourquoi j’estime heureux les morts qui sont déjà morts, plutôt que les vivants qui sont encore vivants
Ecclésiaste 4:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Et j'ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants