Ecclésiaste 4:10
Ecclésiaste 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Et si l’un tombe, l’autre le relève, mais malheur à celui qui est seul et qui vient à tomber sans avoir personne pour l’aider à se relever.
Ecclésiaste 4:10 Bible Darby en français (FRDBY)
Car, s'ils tombent, l'un relèvera son compagnon; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et qui n'a pas de second pour le relever!
Ecclésiaste 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si l’un des deux tombe, l’autre le relève. Au contraire, celui qui est seul, est bien malheureux. S’il tombe, il n’y a personne pour le relever.
Ecclésiaste 4:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car, s'ils tombent, l'un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!
Ecclésiaste 4:10 Bible Segond 21 (S21)
En effet, en cas de chute, l'un relève son compagnon, mais malheur à celui qui est seul et qui tombe sans avoir de proche pour le relever!