Ecclésiaste 3:18
Ecclésiaste 3:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Au sujet des humains, je me suis dit : « Dieu veut voir ce qu’ils valent et leur montrer qu’ils sont comme les animaux. »
Ecclésiaste 3:18 Bible Segond 21 (S21)
Je me suis dit dans mon cœur, à propos des humains, que Dieu les met à l'épreuve pour qu’ils voient par eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.
Ecclésiaste 3:18 Bible Darby en français (FRDBY)
J'ai dit en mon coeur: Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les éprouve, et qu'ils voient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.
Ecclésiaste 3:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'ai dit en mon cœur, au sujet des fils de l'homme, que Dieu les éprouverait, et qu'eux-mêmes verraient qu'ils ne sont que des bêtes.
Ecclésiaste 3:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je me suis dit en moi-même, au sujet des humains, que Dieu veut les purger du mal et leur montrer qu’en eux-mêmes, ils ne sont pas plus que des bêtes.