Ecclésiaste 3:17
Ecclésiaste 3:17 Bible Darby en français (FRDBY)
J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.
Ecclésiaste 3:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je me suis dit alors : « Dieu jugera celui qui agit bien et celui qui agit mal. En effet, il y a un temps pour tout, et il jugera chacune de nos actions. »
Ecclésiaste 3:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'ai dit en mon cœur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute œuvre.
Ecclésiaste 3:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je me suis dit en moi-même : « Dieu jugera le juste et le méchant, car pour chaque chose et pour chaque acte, il y a un temps pour le jugement. »
Ecclésiaste 3:17 Bible Segond 21 (S21)
Je me suis dit dans mon cœur: «Le juste et le méchant, c’est Dieu qui les jugera, car il y a un temps pour toute activité et pour tout ce qui se fait.»