Ecclésiaste 2:2 - Comparer toutes les versions
Ecclésiaste 2:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
La gaîté est une chose stupide, et la joie n’apporte rien.
Ecclésiaste 2:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
J’ai dit du rire: Insensé! Et de la joie: A quoi sert-elle?
Ecclésiaste 2:2 S21 (La Bible Segond 21)
J'ai traité le rire de folie et j'ai dit, à propos de la joie: «A quoi sert-elle?»
Ecclésiaste 2:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Du rire, j’ai dit : « C’est absurde », et de l’hilarité : « A quoi cela m’avance-t-il ? »
Ecclésiaste 2:2 BFC (Bible en français courant)
Le rire est insensé et la joie ne mène à rien.
Ecclésiaste 2:2 JND (Bible J.N. Darby)
J’ai dit au rire : [Tu es] déraison ; et à la joie : Que fait-elle ?
Ecclésiaste 2:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
J'ai dit du rire: Insensé! et de la joie: A quoi sert-elle?