Deutéronome 30:5
Deutéronome 30:5 Bible Darby en français (FRDBY)
et l'Éternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que tes pères ont possédé, et tu le possèderas; et il te fera du bien, et il te rendra plus nombreux que tes pères
Deutéronome 30:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il vous ramènera dans le pays que vos ancêtres ont possédé, et vous le posséderez de nouveau. Le SEIGNEUR votre Dieu vous rendra plus heureux et plus nombreux que vos ancêtres.
Deutéronome 30:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que possédaient tes pères, et tu le posséderas; il te fera du bien, et te rendra plus nombreux que tes pères.
Deutéronome 30:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
pour les ramener au pays que leurs ancêtres auront possédé et ils en retrouveront la possession. Il les y rendra plus heureux et plus nombreux que leurs ancêtres.
Deutéronome 30:5 Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel, ton Dieu, te ramènera dans le pays que tes ancêtres possédaient et tu le posséderas. Il te fera du bien et te rendra plus nombreux que tes ancêtres.