Deutéronome 29:27
Deutéronome 29:27 Bible Darby en français (FRDBY)
Et la colère de l'Éternel s'est embrasée contre ce pays, pour faire venir sur lui toute la malédiction écrite dans ce livre.
Deutéronome 29:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il a arraché ses habitants de leurs terres dans sa terrible et violente colère. Et il les a chassés dans un pays étranger où ils se trouvent encore aujourd’hui. »
Deutéronome 29:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Alors la colère de l'Eternel s'est enflammée contre ce pays, et il a fait venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.
Deutéronome 29:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dans sa colère, sa fureur et son indignation, il a déraciné ce peuple de son pays et l’a chassé dans un pays étranger où il vit encore aujourd’hui. »
Deutéronome 29:27 Bible Segond 21 (S21)
L'Eternel les a arrachés de leur pays avec colère, avec fureur, avec une grande indignation et il les a jetés dans un autre pays, comme on le voit aujourd'hui.’