Deutéronome 29:15
Deutéronome 29:15 Bible Darby en français (FRDBY)
mais c'est avec celui qui est ici, qui se tient avec nous aujourd'hui devant l'Éternel, notre Dieu, et avec celui qui n'est pas ici aujourd'hui avec nous
Deutéronome 29:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Vous vous souvenez de notre séjour en Égypte, et comment nous avons traversé les pays où vous êtes passés.
Deutéronome 29:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mais c'est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents en ce jour devant l'Eternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont point ici parmi nous en ce jour.
Deutéronome 29:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Vous savez comment nous avons vécu en Egypte et comment nous avons traversé le territoire des peuples étrangers chez qui vous êtes passés.
Deutéronome 29:15 Bible Segond 21 (S21)
»Oui, vous savez de quelle manière nous avons habité en Egypte et comment nous sommes passés au milieu des nations que vous avez traversées.