Deutéronome 29:12
Deutéronome 29:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
afin que vous soyez son peuple et qu’il soit lui-même votre Dieu, comme il vous l’a annoncé et comme il l’a promis par serment à vos ancêtres Abraham, Isaac et Jacob.
Deutéronome 29:12 Bible Darby en français (FRDBY)
afin que tu entres dans l'alliance de l'Éternel, ton Dieu, et dans son serment, que l'Éternel, ton Dieu, fait aujourd'hui avec toi
Deutéronome 29:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors aujourd’hui, il vous établira comme son peuple et il sera votre Dieu, Il vous a fait cette promesse et il a juré cela à vos ancêtres Abraham, Isaac et Jacob.
Deutéronome 29:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu te présentes pour entrer dans l'alliance de l'Eternel, ton Dieu, dans cette alliance contractée avec serment, et que l'Eternel, ton Dieu, traite en ce jour avec toi
Deutéronome 29:12 Bible Segond 21 (S21)
afin de faire aujourd'hui de toi son peuple et d'être lui-même ton Dieu, comme il te l'a dit et comme il l'a juré à tes ancêtres Abraham, Isaac et Jacob.