Deutéronome 11:2
Deutéronome 11:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Et vous savez aujourd'hui,... car je ne parle pas à vos fils, qui n'ont pas connu et n'ont pas vu le châtiment de l'Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte, et son bras étendu
Deutéronome 11:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Aujourd’hui, je ne parle pas à vos enfants. Eux, ils n’ont pas vu ni connu ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait. Mais je vous parle à vous qui avez été témoins de sa grandeur, de toute sa force et de toute sa puissance.
Deutéronome 11:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Reconnaissez aujourd'hui ce que n'ont pu connaître et voir vos enfants les châtiments de l'Eternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu
Deutéronome 11:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Contrairement à vos enfants qui n’en savent rien et qui n’ont pas vu tout cela, vous qui êtes là aujourd’hui, vous savez ce que l’Eternel vous a appris : sa grandeur, ses déploiements de puissance
Deutéronome 11:2 Bible Segond 21 (S21)
Reconnaissez aujourd'hui – car je ne parle pas à vos enfants, qui n'ont pas connu ni vu tout cela – la façon dont l’Eternel votre Dieu vous a éduqués, sa grandeur, sa puissance et sa force
Deutéronome 11:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Reconnaissez aujourd’hui – ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants – les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu
Deutéronome 11:2 Bible en français courant (BFC)
En cet instant, je ne m'adresse pas à vos enfants, qui n'ont ni vu ni expérimenté la façon dont le Seigneur votre Dieu a fait sentir sa puissance, mais à vous-mêmes, qui avez été témoins de sa grandeur, de sa puissance irrésistible