Daniel 6:19
Daniel 6:19 Bible Darby en français (FRDBY)
Ensuite le roi se leva avec l'aurore, au point du jour, et s'en alla en hâte à la fosse aux lions.
Daniel 6:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ensuite, le roi retourne dans son palais pour la nuit. Il refuse de manger. Il se couche seul, sans femmes, et il n’arrive pas à dormir.
Daniel 6:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le roi se leva au point du jour, avec l'aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions.
Daniel 6:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Après cela, le roi rentra dans son palais. Il passa la nuit sans manger et refusa tout divertissement. Et il ne parvint pas à trouver le sommeil.
Daniel 6:19 Bible Segond 21 (S21)
Le roi se rendit ensuite dans son palais. Il passa la nuit sans manger, sans faire venir de danseuse devant lui et sans parvenir à trouver le sommeil.