Daniel 10:9
Daniel 10:9 Bible Darby en français (FRDBY)
Et j'entendis la voix de ses paroles; et, comme j'entendais la voix de ses paroles, je tombai dans une profonde stupeur sur ma face, et ma face contre terre.
Daniel 10:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
J’entends l’homme dire quelque chose. Au son de sa voix, je m’évanouis et je tombe, le front contre le sol.
Daniel 10:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
J'entendis le son de ses paroles; et comme j'entendais le son de ses paroles, je tombai frappé d'étourdissement, la face contre terre.
Daniel 10:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’entendis le personnage prononcer des paroles et, en entendant sa voix, je perdis connaissance et je tombai la face contre terre.
Daniel 10:9 Bible Segond 21 (S21)
J'ai entendu le son de ses paroles et en l’entendant je suis tombé, dans une profonde torpeur, le visage contre terre.