Colossiens 2:22
Colossiens 2:22 Bible Darby en français (FRDBY)
-(choses qui sont toutes destinées à périr par l'usage,) selon les commandements et les enseignements des hommes
Colossiens 2:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Elles sont faites pour des choses qui disparaissent dès qu’on s’en sert. Ce sont des règles et des enseignements inventés par les êtres humains !
Colossiens 2:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l'abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?
Colossiens 2:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Toutes ces choses ne sont-elles pas destinées à périr après qu’on en a fait usage ? Voilà bien des commandements et des enseignements purement humains !
Colossiens 2:22 Bible Segond 21 (S21)
Elles ne concernent que des choses destinées à disparaître dès qu’on en fait usage. Il s’agit bien là de commandements et d’enseignements humains!