Amos 3:2 - Comparer toutes les versions
Amos 3:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Parmi toutes les familles de la terre, je me suis occupé tout particulièrement de vous. C’est pourquoi j’agirai contre vous à cause de tous vos crimes. »
Amos 3:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C’est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.
Amos 3:2 S21 (La Bible Segond 21)
Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre, c'est pourquoi j'interviendrai contre vous pour tous vos péchés.
Amos 3:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Je vous ai choisis, et vous seuls, de toutes les familles de la terre, aussi vous châtierai-je pour tous vos crimes.
Amos 3:2 BFC (Bible en français courant)
«Parmi toutes les familles de la terre c'est à vous seuls que je me suis intéressé. C'est pourquoi je vous demanderai compte de tous les crimes que vous avez commis.»
Amos 3:2 JND (Bible J.N. Darby)
Je vous ai connus, vous seuls, de toutes les familles de la terre ; c’est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.
Amos 3:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Je vous ai choisis, vous seuls parmi toutes les familles de la terre; C'est pourquoi je vous châtierai pour toutes vos iniquités.