Actes 9:37
Actes 9:37 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il arriva en ces jours-là, qu'étant tombée malade elle mourut; et quand ils l'eurent lavée, ils la mirent dans la chambre haute.
Actes 9:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Un jour, elle tombe malade et elle meurt. On lave son corps et on le met dans une pièce en haut de la maison.
Actes 9:37 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Elle tomba malade en ce temps-là, et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre haute.
Actes 9:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A cette époque, elle tomba malade et mourut. Après avoir fait sa toilette funèbre, on la déposa dans la chambre, au premier étage de sa maison.
Actes 9:37 Bible Segond 21 (S21)
Elle tomba malade à cette époque-là et mourut. Après l'avoir lavée, on la déposa dans une chambre à l'étage.