Actes 9:29 - Comparer toutes les versions
Actes 9:29 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il rencontre les Juifs qui parlent grec et discute avec eux, mais eux cherchent à le faire mourir.
Actes 9:29 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Il parlait aussi et disputait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.
Actes 9:29 S21 (La Bible Segond 21)
Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes, mais ceux-ci cherchaient à le supprimer.
Actes 9:29 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il avait aussi beaucoup d’entretiens et de discussions avec les Juifs de culture grecque ; mais ceux-là aussi cherchèrent à le faire mourir.
Actes 9:29 BFC (Bible en français courant)
Il s'adressait aussi aux Juifs de langue grecque et discutait avec eux; mais ceux-ci cherchaient à le faire mourir.
Actes 9:29 JND (Bible J.N. Darby)
Et il parlait et disputait avec les Hellénistes ; mais ceux-ci tâchaient de le faire mourir.
Actes 9:29 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Il parlait aussi et discutait avec les Hellénistes; mais ceux-ci cherchaient à lui ôter la vie.