Actes 8:30 - Comparer toutes les versions
Actes 8:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Philippe y va en courant. Il entend l’Éthiopien qui lit le livre du prophète Ésaïe. Philippe lui demande : « Est-ce que tu comprends ce que tu lis ? »
Actes 8:30 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Philippe accourut, et entendit l’Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis?
Actes 8:30 S21 (La Bible Segond 21)
Philippe accourut et entendit l'Ethiopien lire le prophète Esaïe. Il lui dit: «Comprends-tu ce que tu lis?»
Actes 8:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Philippe courut et entendit l’Ethiopien lire dans le livre du prophète Esaïe. Alors il lui demanda : Comprends-tu ce que tu lis ?
Actes 8:30 BFC (Bible en français courant)
Philippe s'en approcha en courant et entendit l'Éthiopien qui lisait le livre du prophète Ésaïe. Il lui demanda: «Comprends-tu ce que tu lis?»
Actes 8:30 JND (Bible J.N. Darby)
Et Philippe étant accouru, l’entendit qui lisait le prophète Ésaïe ; et il dit : Mais comprends-tu ce que tu lis ?
Actes 8:30 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Philippe accourut, et entendit l'Ethiopien qui lisait le prophète Esaïe. Il lui dit: Comprends-tu ce que tu lis?