Actes 8:12 - Compare All Versions
Actes 8:12 JND (Bible J.N. Darby)
Mais quand ils eurent cru Philippe qui leur annonçait les bonnes nouvelles touchant le royaume de DIEU et le nom de Jésus Christ, tant les hommes que les femmes furent baptisés.
Actes 8:12 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais maintenant, Philippe leur annonce la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et du Royaume de Dieu. Tous ceux qui le croient, des hommes et des femmes, se font baptiser.
Actes 8:12 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser.
Actes 8:12 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais quand ils crurent Philippe qui leur annonçait ce qui concerne le royaume de Dieu et Jésus-Christ, ils se firent baptiser, tant les hommes que les femmes.
Actes 8:12 S21 (La Bible Segond 21)
Mais, quand ils eurent cru à Philippe qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser.
Actes 8:12 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser.
Actes 8:12 BFC (Bible en français courant)
Mais quand ils crurent à la Bonne Nouvelle que Philippe annonçait au sujet du Royaume de Dieu et de la personne de Jésus-Christ, ils se firent baptiser, hommes et femmes.