Actes 6:14 - Comparer toutes les versions
Actes 6:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Nous l’avons entendu dire : “Jésus de Nazareth détruira ce temple et il changera les coutumes que Moïse nous a données.” »
Actes 6:14 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
car nous l’avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.
Actes 6:14 S21 (La Bible Segond 21)
nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu et changera les coutumes que Moïse nous a transmises.»
Actes 6:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
En effet, nous l’avons entendu dire que ce Jésus de Nazareth détruirait ce lieu et changerait les coutumes que Moïse nous a transmises.
Actes 6:14 BFC (Bible en français courant)
Nous l'avons entendu dire que ce Jésus de Nazareth détruira le temple et changera les coutumes que nous avons reçues de Moïse.»
Actes 6:14 JND (Bible J.N. Darby)
car nous l’avons entendu dire que ce Jésus le Nazaréen détruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moïse nous a enseignées.
Actes 6:14 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.