Actes 3:22 - Compare All Versions
Actes 3:22 JND (Bible J.N. Darby)
Moïse déjà a dit : « Le ✶Seigneur, votre DIEU, vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi ; vous l’écouterez dans tout ce qu’il pourra vous dire
Actes 3:22 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, Moïse a dit : “Le Seigneur votre Dieu vous enverra un prophète comme moi, ce sera un de vos frères. Vous écouterez tout ce qu’il vous dira.
Actes 3:22 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira
Actes 3:22 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ainsi Moïse a dit : Le Seigneur votre Dieu suscitera pour vous, du milieu de vos compatriotes, un prophète qui sera comme moi : vous écouterez tout ce qu’il vous dira .
Actes 3:22 S21 (La Bible Segond 21)
Moïse a dit [en effet à nos ancêtres]: Le Seigneur votre Dieu fera surgir pour vous, parmi vos frères, un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira
Actes 3:22 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira
Actes 3:22 BFC (Bible en français courant)
Moïse a dit en effet: “Le Seigneur votre Dieu vous enverra un prophète comme moi, qui sera un membre de votre peuple. Vous écouterez tout ce qu'il vous dira.