Actes 23:16 - Comparer toutes les versions
Actes 23:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais un neveu de Paul, le fils de sa sœur, entend parler de ce piège. Il va à la caserne, il entre et prévient Paul.
Actes 23:16 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Le fils de la sœur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.
Actes 23:16 S21 (La Bible Segond 21)
Mais le fils de la sœur de Paul entendit parler du guet-apens et il alla dans la forteresse en informer Paul.
Actes 23:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais le fils de la sœur de Paul entendit parler du guet-apens. Il se rendit à la citadelle, y entra, et prévint Paul de ce qui se tramait.
Actes 23:16 BFC (Bible en français courant)
Mais un neveu de Paul, le fils de sa sœur, entendit parler de ce complot. Il se rendit à la forteresse, y entra et avertit Paul.
Actes 23:16 JND (Bible J.N. Darby)
Mais le fils de la sœur de Paul, ayant entendu parler de ce guet-apens, s’en alla et entra dans la forteresse, et le rapporta à Paul.
Actes 23:16 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Le fils de la sœur de Paul, ayant eu connaissance du guet-apens, alla dans la forteresse en informer Paul.