Actes 20:19
Actes 20:19 Bible Darby en français (FRDBY)
servant le Seigneur en toute humilité, et avec des larmes, et des épreuves qui me sont arrivées par les embûches des Juifs
Actes 20:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
J’ai servi le Seigneur sans orgueil, en pleurant et en souffrant parce que certains Juifs me voulaient du mal.
Actes 20:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
Actes 20:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’ai servi le Seigneur en toute humilité, avec des larmes, au milieu d’épreuves suscitées par les complots des Juifs.
Actes 20:19 Bible Segond 21 (S21)
j'ai servi le Seigneur en toute humilité, avec [beaucoup de] larmes et au milieu des épreuves que provoquaient pour moi les complots des Juifs.