Actes 2:5 - Compare All Versions
Actes 2:5 JND (Bible J.N. Darby)
Or il y avait des Juifs séjournant à Jérusalem, hommes pieux, de toute nation d’entre ceux qui sont sous le ciel.
Partager
Actes 2 JNDActes 2:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À Jérusalem, il y a des Juifs venus de tous les pays du monde. Ce sont des gens fidèles à Dieu.
Partager
Actes 2 PDV2017Actes 2:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
Partager
Actes 2 NEG79Actes 2:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Or, à ce moment-là, des Juifs pieux, venus de chez tous les peuples du monde, séjournaient à Jérusalem.
Partager
Actes 2 BDSActes 2:5 S21 (La Bible Segond 21)
Or il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux venus de toutes les nations qui sont sous le ciel.
Partager
Actes 2 S21Actes 2:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
Partager
Actes 2 LSGActes 2:5 BFC (Bible en français courant)
A Jérusalem vivaient des Juifs pieux, venus de tous les pays du monde.
Partager
Actes 2 BFC