Actes 2:13 - Comparer toutes les versions
Actes 2:13 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Mais d’autres se moquent des croyants en disant : « Ils sont complètement ivres ! »
Partager
Actes 2 PDV2017Actes 2:13 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Mais d’autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
Partager
Actes 2 LSGActes 2:13 S21 (La Bible Segond 21)
Mais d'autres se moquaient et disaient: «Ils sont pleins de vin doux.»
Partager
Actes 2 S21Actes 2:13 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais d’autres tournaient la chose en ridicule : « C’est le vin doux, disaient-ils. Ils ont trop bu ! »
Partager
Actes 2 BDSActes 2:13 BFC (Bible en français courant)
Mais d'autres se moquaient des croyants en disant: «Ils sont complètement ivres!»
Partager
Actes 2 BFCActes 2:13 JND (Bible J.N. Darby)
Et d’autres, se moquant, disaient : Ils sont pleins de vin doux.
Partager
Actes 2 JNDActes 2:13 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Mais d'autres se moquaient, et disaient: Ils sont pleins de vin doux.
Partager
Actes 2 NEG79