Actes 18:23 - Comparer toutes les versions
Actes 18:23 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il reste un certain temps dans cette ville puis il repart. Il traverse la Galatie et la Phrygie et il encourage tous les disciples.
Actes 18:23 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Lorsqu’il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Actes 18:23 S21 (La Bible Segond 21)
Après avoir passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie en fortifiant tous les disciples.
Actes 18:23 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Après y avoir passé un certain temps, il repartit et parcourut de lieu en lieu la région galate de la Phrygie, en affermissant tous les disciples dans la foi.
Actes 18:23 BFC (Bible en français courant)
Il y passa quelque temps et repartit. Il traversa successivement la Galatie et la Phrygie, en fortifiant la foi de tous les disciples.
Actes 18:23 JND (Bible J.N. Darby)
Et ayant séjourné là quelque temps, il s’en alla, et traversa successivement le pays de Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
Actes 18:23 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.