Actes 17:7 - Comparer toutes les versions
Actes 17:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Jason les a reçus chez lui. Tous ces gens-là agissent contre les lois de l’empereur, ils disent qu’il y a un autre roi, Jésus. »
Actes 17:7 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus.
Actes 17:7 S21 (La Bible Segond 21)
et Jason les a accueillis. Ils agissent tous contre les édits de l'empereur en prétendant qu'il y a un autre roi, Jésus.»
Actes 17:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Jason les a reçus chez lui. Ils agissent tous contre les édits de César, car ils prétendent qu’il y a un autre roi, nommé Jésus.
Actes 17:7 BFC (Bible en français courant)
Jason les a reçus chez lui! Tous ces gens agissent d'une façon contraire aux lois de l'empereur, car ils prétendent qu'il y a un autre roi, appelé Jésus.»
Actes 17:7 JND (Bible J.N. Darby)
et Jason les a reçus chez lui, et ils contreviennent tous aux ordonnances de César, disant qu’il y a un autre roi, Jésus.
Actes 17:7 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ils agissent tous contre les édits de César, disant qu'il y a un autre roi, Jésus.