Actes 17:14 - Comparer toutes les versions
Actes 17:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Aussitôt, les chrétiens font partir Paul en direction de la mer, mais Silas et Timothée restent à Bérée.
Actes 17:14 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée.
Actes 17:14 S21 (La Bible Segond 21)
Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer, tandis que Silas et Timothée restaient à Bérée.
Actes 17:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Alors, sans tarder, les frères firent partir Paul jusqu’à la mer pour prendre un bateau. Silas et Timothée restèrent à Bérée.
Actes 17:14 BFC (Bible en français courant)
Les frères firent aussitôt partir Paul en direction de la mer; mais Silas et Timothée restèrent à Bérée.
Actes 17:14 JND (Bible J.N. Darby)
Mais alors les frères renvoyèrent aussitôt Paul, comme pour aller à la mer ; mais Silas et Timothée demeurèrent encore là.
Actes 17:14 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée.