Actes 16:35 - Comparer toutes les versions

Quand il fait jour, les juges romains envoient des gardes pour dire au gardien : « Libère ces hommes ! »

Quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier: Relâche ces hommes.

Quand il a fait jour, les juges ont envoyé leurs agents dire au gardien de la prison: «Relâche ces hommes.»

Quand il fit jour, les magistrats envoyèrent les huissiers à la prison pour faire dire au gardien : Relâche ces hommes !

Quand il fit jour, les magistrats romains envoyèrent des agents dire au gardien: «Relâche ces gens.»

Et le jour étant venu, les préteurs envoyèrent les licteurs, disant : Relâche ces hommes.

Quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier: Relâche ces hommes.