Actes 15:28 - Comparer toutes les versions
Actes 15:28 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
En effet, l’Esprit Saint et nous-mêmes avons décidé de ne pas vous charger davantage. Mais vous devez obéir aux commandements suivants, qui sont obligatoires
Actes 15:28 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d’autre charge que ce qui est nécessaire
Actes 15:28 S21 (La Bible Segond 21)
En effet, il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne pas vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire
Actes 15:28 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Car il nous a semblé bon, au Saint-Esprit et à nous-mêmes, de ne pas vous imposer d’autres obligations que celles qui sont strictement nécessaires
Actes 15:28 BFC (Bible en français courant)
En effet, le Saint-Esprit et nous-mêmes avons décidé de ne vous imposer aucun fardeau en dehors des devoirs suivants qui sont indispensables
Actes 15:28 JND (Bible J.N. Darby)
Car il a semblé bon au Saint Esprit et à nous de ne mettre sur vous aucun autre fardeau que ces choses-ci qui sont nécessaires
Actes 15:28 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire