Actes 10:37 - Comparer toutes les versions
Actes 10:37 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Tout a commencé après que Jean a lancé cet appel : “Faites-vous baptiser !” Vous savez ce qui est arrivé, d’abord en Galilée, puis dans toute la Judée.
Actes 10:37 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché
Actes 10:37 S21 (La Bible Segond 21)
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée suite au baptême que Jean a prêché.
Actes 10:37 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Vous savez ce qui s’est passé, à commencer par la Galilée, puis dans toute la Judée, après que Jean a appelé les foules à se faire baptiser.
Actes 10:37 BFC (Bible en français courant)
Vous savez ce qui est arrivé d'abord en Galilée, puis dans toute la Judée, après que Jean a prêché et baptisé.
Actes 10:37 JND (Bible J.N. Darby)
ce qui a été annoncé par toute la Judée, en commençant par la Galilée, après le baptême que Jean a prêché
Actes 10:37 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché