Actes 10:24 - Comparer toutes les versions
Actes 10:24 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le lendemain, il arrive à Césarée. Corneille l’attend déjà, il a rassemblé les gens de sa famille et ses meilleurs amis.
Actes 10:24 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
Actes 10:24 S21 (La Bible Segond 21)
Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait. Il avait invité sa parenté et ses amis intimes.
Actes 10:24 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le jour suivant, il arriva à Césarée. Corneille les attendait ; il avait invité sa parenté et ses amis intimes.
Actes 10:24 BFC (Bible en français courant)
Le jour suivant, il arriva à Césarée. Corneille les y attendait avec des membres de sa parenté et des amis intimes qu'il avait invités.
Actes 10:24 JND (Bible J.N. Darby)
Et le lendemain ils entrèrent à Césarée. Et Corneille les attendait, ayant assemblé ses parents et ses intimes amis.
Actes 10:24 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.