Actes 1:6
Actes 1:6 Bible Darby en français (FRDBY)
Eux donc étant assemblés, l'interrogèrent, disant: Seigneur, est-ce en ce temps-ci que tu rétablis le royaume pour Israël?
Actes 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les apôtres sont donc réunis avec Jésus et ils lui demandent : « Seigneur, est-ce maintenant que tu vas rétablir le royaume d’Israël ? »
Actes 1:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Alors les apôtres réunis lui demandèrent: Seigneur, est-ce en ce temps que tu rétabliras le royaume d'Israël?
Actes 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comme ils étaient réunis autour de lui, ils lui demandèrent : Seigneur, est-ce à ce moment-là que tu rendras le royaume à Israël ?
Actes 1:6 Bible Segond 21 (S21)
Alors que les apôtres étaient réunis, ils lui demandèrent: «Seigneur, est-ce à ce moment-là que tu rétabliras le royaume pour Israël?»