2 Timothée 2:9 - Compare All Versions
2 Timothée 2:9 JND (Bible J.N. Darby)
dans lequel j’endure des souffrances jusqu’à être lié de chaînes comme un malfaiteur ; toutefois la parole de DIEU n’est pas liée.
2 Timothée 2:9 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
À cause de cette Bonne Nouvelle, je souffre et je suis même attaché avec des chaînes comme un bandit. Mais la parole de Dieu n’est pas enchaînée.
2 Timothée 2:9 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.
2 Timothée 2:9 BDS (La Bible du Semeur 2015)
C’est pour cet Evangile que je souffre, jusqu’à être enchaîné comme un criminel. La Parole de Dieu, elle, n’est pas enchaînée pour autant.
2 Timothée 2:9 S21 (La Bible Segond 21)
et pour lequel je souffre au point d'être enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée.
2 Timothée 2:9 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.
2 Timothée 2:9 BFC (Bible en français courant)
C'est pour cette Bonne Nouvelle que je souffre et que je suis même enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée!