2 Samuel 8:13

Partager

2 Samuel 8:13 Bible J.N. Darby (JND)

Et David se fit un nom, en revenant d’avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, [au nombre de] 18 000.

2 Samuel 8:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David devient célèbre après sa victoire sur les Syriens. À la même époque, il bat les Édomites dans la vallée du Sel . Il en tue 18 000.

2 Samuel 8:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.

2 Samuel 8:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David devint encore plus célèbre après son retour d’une campagne où il avait battu dix-huit mille Edomites dans la vallée du Sel.

2 Samuel 8:13 La Bible Segond 21 (S21)

David se fit encore un nom lorsqu'il revint de sa victoire sur les Syriens, au nombre de 18'000, dans la vallée du sel.

2 Samuel 8:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

2 Samuel 8:13 Bible en français courant (BFC)

C'est de cette manière que David acquit sa réputation. Après avoir battu les Syriens, David revint et battit encore les Édomites dans la vallée du Sel, tuant dix-huit mille d'entre eux.