2 Rois 19:10

Partager

2 Rois 19:10 Bible J.N. Darby (JND)

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda, disant : Que ton DIEU, en qui tu te confies, ne te trompe point, disant : Jérusalem ne sera pas livrée en la main du roi d’Assyrie.

2 Rois 19:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

le roi de Juda. Ils lui disent : « Tu mets ta confiance en Dieu et tu penses qu’il va m’empêcher de prendre Jérusalem. Ne te laisse pas tromper par lui.

2 Rois 19:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Vous parlerez ainsi à Ezéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

2 Rois 19:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous direz à Ezéchias, roi de Juda : « Ne te laisse pas tromper par ton Dieu en qui tu te confies s’il te dit que Jérusalem ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie.

2 Rois 19:10 La Bible Segond 21 (S21)

avec l'ordre de dire à Ezéchias, le roi de Juda: «Que ton Dieu, celui dans lequel tu places ta confiance, ne te trompe pas en prétendant que Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

2 Rois 19:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

2 Rois 19:10 Bible en français courant (BFC)

le roi de Juda: «Tu comptes trop sur ton Dieu en prétendant qu'il m'empêchera de prendre Jérusalem; ne te laisse pas tromper par lui.